-
1 вскрытие месторождения
вскрытие месторождения
Комплекс работ, открывающих доступ с поверхности к месторождению полезного ископаемого
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вскрытие месторождения
-
2 вскрытие месторождения
n1) geol. Ausrichten, Entblößung einer Lagerstätte, Erdräumung, Lagerstättenaufschluß2) construct. Aufschließung, Aufschluß3) mining. Bergbauaufschluß, FeldesaufschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > вскрытие месторождения
-
3 вскрытие месторождения
Anbruch mAnfahren nAusrichtung fBergbauaufschluß fErschließen nErschließung fLösung fVor- und Ausrichtung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > вскрытие месторождения
-
4 вскрытие месторождения штольнями
neng. StollenlösungУниверсальный русско-немецкий словарь > вскрытие месторождения штольнями
-
5 вскрытие месторождения, вертикальными стволами
Ausrichtung f, seigereРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > вскрытие месторождения, вертикальными стволами
-
6 вскрытие месторождения, наклонными стволами
Ausrichtung f, flacheРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > вскрытие месторождения, наклонными стволами
-
7 затраты на вскрытие месторождения
necon. ErschließungsaufwandУниверсальный русско-немецкий словарь > затраты на вскрытие месторождения
-
8 повторное вскрытие месторождения
adjmining. WiederaufschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > повторное вскрытие месторождения
-
9 вскрытие
вскрытие с. Aufschluß m; горн. Ausrichten n; Ausrichtung f; Autopsie f; Erschließung f; мед. Sezierung f; Öffnen n -
10 вскрытие
( месторождения) Aufschluß, Ausrichten, Ausrichtung, (напр. месторождения) Erschließung -
11 вскрытие
( месторождения) Erschließung -
12 вскрытие и подготовка
( месторождения или шахтного поля) Vor- und AusrichtungRussian-german polytechnic dictionary > вскрытие и подготовка
-
13 вскрытие
n Öffnen; Aufbrechen; Eisbruch m; Bgb. Aufschluß m; fig. Aufdeckung f; Med. Sektion f, Obduktion f, Autopsie f* * *вскры́тие n Öffnen; Aufbrechen; Eisbruch m; BGB Aufschluss m; fig. Aufdeckung f; MED Sektion f, Obduktion f, Autopsie f* * *вскры́ти|е<-я>* * *n1) gener. Aufbruch, Aufgang (ðåêè), (тк.sg) Aufschluß (месторождения, пласта), Aufdeckung, Obduktion (трупа)2) geol. Abdeckung (месторождения), Aufgang (напр. реки), Ausrichten (месторождения), Eröffnung (месторождения), Freilegen, Freilegung4) eng. Aufschließung (месторождения), Erschließung (напр. месторождения)5) law. Aufbrechen, Entdecken, Sektion (Öffnen einer Leiche), Öffnen6) fin. Aufdeckung (ðåçåðâîâ, ôàêòîâ)7) mining. Abdecken, Abraum, Anbruch (месторождения), Anfahren (месторождения), Aufdecken (месторождения), Aufschließen, Aufschließung (напр., месторождения), Aufschluß (месторождения), Aufschlußbau (месторождения), Erschließen (месторождения), Erschließung (месторождения), Erschroten (месторождения), Lösen (пласта), Lösung (месторождения), Ausrichtung (месторождения)8) road.wrk. Aufdeckarbeit, Aufreißen der Straßendecke, Straßenaufbruch9) oil. Anbohren (пласта), Anfahren, Aufschluß (пласта, коллектора), Durchbohren (пласта), Durchteufen (пласта), Erschließung (пласта), Öffnen (пласта)10) food.ind. Aufschlagen, Anbruch, Aufmachung, Aufschluß (клеток), Aufschneiden (напр. брюшной полости туши), Auftrennen (кровеносных сосудов при обескровливании)11) silic. Lösung (напр., пласта месторождения)12) atom. Entdichtung (напр. контура)14) shipb. Aufreißen, Öffnung -
14 вскрытие буровыми скважинами
ngeol. Anbohren (месторождения), (месторождения) BohraufschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > вскрытие буровыми скважинами
-
15 вскрытие и подготовка
Универсальный русско-немецкий словарь > вскрытие и подготовка
-
16 вскрытие наклонными стволами
nmining. (месторождения) flache AusrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > вскрытие наклонными стволами
-
17 вскрытие траншеями
ngeol. (месторождения) Grabenaufschluß -
18 вскрытие штольнями
nmining. (месторождения) Stollenlösung -
19 вскрытие соляного месторождения
nmining. SalzaufschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > вскрытие соляного месторождения
См. также в других словарях:
Вскрытие месторождения — (a. deposit opening, deposit stripping; н. Aufschluβ des Lagers; ф. decoupage du gisement; и. destape de yacimiento) проведение горн. выработок (траншей, шахтных стволов, буровых скважин и др.), открывающих доступ c поверхности к залежам… … Геологическая энциклопедия
ВСКРЫТИЕ МЕСТОРОЖДЕНИЯ — проведение горных выработок (траншей, шахтных стволов, буровых скважин и др.), открывающих доступ с поверхности к залежам полезных ископаемых … Большой Энциклопедический словарь
вскрытие месторождения — Комплекс работ, открывающих доступ с поверхности к месторождению полезного ископаемого [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики горное дело EN deposit openingdevelopment DE Lagerstättenaufschluß FR … Справочник технического переводчика
вскрытие месторождения — проведение горных выработок (траншей, шахтных стволов, буровых скважин и др.), открывающих доступ с поверхности к залежам полезных ископаемых. * * * ВСКРЫТИЕ МЕСТОРОЖДЕНИЯ ВСКРЫТИЕ МЕСТОРОЖДЕНИЯ, проведение горных выработок (см. ГОРНЫЕ ВЫРАБОТКИ) … Энциклопедический словарь
Вскрытие месторождения — полезного ископаемого, проведение капитальных горных выработок, открывающих доступ с поверхности ко всему месторождению или его части и обеспечивающих возможность проведения подготовительных горных выработок, необходимых для обслуживания… … Большая советская энциклопедия
ВСКРЫТИЕ МЕСТОРОЖДЕНИЯ — проведение горн. выработок (траншей, шахтных стволов, буровых скважин и др.), открывающих доступ с поверхности к залежам полезных ископаемых … Естествознание. Энциклопедический словарь
ВСКРЫТИЕ МЕСТОРОЖДЕНИЯ — комплекс работ, открывающих доступ с поверхности к месторождению полезного ископаемого (Болгарский язык; Български) разкриване на находище (Чешский язык; Čeština) otvírka ložiska (Немецкий язык; Deutsch) Lagerstättenaufschluß (Венгерский язык;… … Строительный словарь
Вскрытие — [opening; stripping] 1.Вскрытие месторождения полезного ископаемого проведение капитальных горных выработок, открывающих доступ с поверхности к месторождению или его части и дающих возможность подготовительных горных выработок для обслуживания… … Энциклопедический словарь по металлургии
вскрытие (металлургия) — вскрытие 1.В.месторождения полезн. ископаемого — проведение капит. горных выработок, открыв, доступ с поверхности к месторождению или его части и дающих возможность подготовит, горных выработок для обслужив, добычных забоев. Гл. цели в.… … Справочник технического переводчика
ВСКРЫТИЕ — месторождения полезного ископаемого проведение капит. горных выработок, открывающих доступ с поверхности к месторождению или его части и дающих возможность провести подготовит. горные выработки для обслуживания добычных забоев. Гл. цели В.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Рудные месторождения — (a. ore deposits, metalliferous deposits; н. Erzlagerstatten, Erzvorkommen; ф. gites metalliferes, gisements de minerais; и. yacimientos de minerales, depositos de minerales, criadero de minerales) участки земной коры, в недрах или на… … Геологическая энциклопедия